Reichsstadtfest 2009 in Heidelsheim

 

 

Reichsstadtfest 2007 in Heidelsheim

 Alle zwei Jahre findet das “Heidelsheimer Reichsstadtfest” statt. Wie immer ist die Veranstaltung schon Wochen vorher mit sehr viel Arbeit für alle beteiligten Vereine verbunden. Diesmal war der neu gegründete Verein “Melkkiwwlreider” auf dem Kirchplatz präsent. Das historische Lager war als gemeinsames Lager mit den Contraden aus Volterra angelegt.
Für große Unsicherheit sorgte das Wetter. Schon seit Wochen unfreundlich und für die Jahreszeit zu kalt, waren lange gemütliche Abende im Freien eher unwahrscheinlich. Petrus hatte aber ein Einsehen und es war an genau diesem Wochenende so heiß, dass alle schon wieder unter der Hitze stöhnten. So war es um die Mittagszeit auch ruhig, aber die Abende wurden dafür um so länger.
Doch warum so viel schreiben - Die Fotos geben einen Überblick über den historischen Teil. Dass es natürlich auch viele Zelte zum gemütlichen Sitzen bei Essen und Trinken gab, ist für das Reichsstadtfest selbstverständlich!
Als Organisator für die italienischen Gäste hat sich auch diesmal der Freundeskreis Volterra betätigt. Dies ging jedoch nur, weil der Freundeskreis Unterstützung von vielen Seiten erhielt. Erwähnen möchte ich die Familien, die dieses Mal 55 Übernachtungsgäste privat versorgt haben, die freiwillige Feuerwehr, die das Abendessen am Tag der Anreise angerichtet hat und auch für Wasser- und Strom im italienischen Zelt und bei den Melkkiwwlreidern sorgte. Das Mittagessen hat der Schwimmbad-Verein gerichtet und der Turnverein hat die ganze Zeit seine Turnhalle zur Verfügung gestellt. Wer auf den Schwartenbrettern gesessen ist, verdankt die glatte Oberfläche Maik Amend. Dank auch der Stadt Bruchsal, die die Kosten für den Transfer von und zum Flughafen und die Verköstigung der italienischen Gäste übernommen hat. Danke den Mitgliedern des Freundeskreises Volterra, und selbstverständlich allen, die hier nicht extra erwähnt wurden.
KAD

 ...

 

     

 

Reichsstadtfest 2005 in Heidelsheim

 Als Mitglied des “Freundeskreises Volterra” war ich bei der Bilderwahl etwas parteiisch. Andererseits verdienen es die diesmal 78 Gäste in ihren prächtigen historischen Gewändern besonders gewürdigt zu werden.
Herzlichen Dank auch an alle, die bei der Betreuung der italienischen Freunde durch tätige Mitarbeit, Sachspenden oder die kostenlose Überlassung von Räumlichkeiten mitgeholfen haben.
Mehr dazu bei den Bildern!
Kein Bild gibt es vom Pfarrsaal der katholischen Kirche, in dem für alle Gäste am Samstag und Montag das Frühstück und zusätzlich am Samstagmittag ein warmes Essen geboten wurde. Vorbereitung, Verpflegung für 80 Personen bis hin zum Aufräumen war für alle hilfreichen Hände ein rechtes Stück Arbeit. Allen Helfern “Herzlichen Dank” für die freiwillige und unentgeltliche Mitarbeit.
Ohne eine Kostenübernahme der Stadt Bruchsal für die meisten Lebensmittel wäre diese Gastfreundschaft nicht möglich gewesen.
Als lose Vereinigung zur Förderung der Partnerschaft mit Volterra in Italien (ohne irgendwelche Einnahmen aus Mitgliedsbeiträgen oder dem Festbetrieb) ist der “Freundeskreises Volterra” für Hilfe besonders dankbar.
Bei Interesse können wir auch die für unsere italienischen Gäste vorgesehene Foto-CD vom Fest
(201 Fotos) gegen eine Spende weitergeben.

  Come membro del gruppo “Amici di Volterra” era un po’ parziale alla scelta delle fotografie. D’altra parte i 78 ospiti meritano di essere apprezzato particolarmente con i suoi splendidi vestiti storici.
Mille grazie anche a tutti, che hanno aiutato alla cura dei nostri amici italiani con la sua collaborazione, offerte in natura o lasciare locali. Più di questo alle fotografie!
Non foto c’è della sala della chiesa cattolica, dove era offerto per quasi tutti gli ospiti al sabato e lunedi la colazione e inoltre al sabato il pranzo.
Preparazione, vitto per quasi 80 persone fino fare ordine era per le mani servizievoli molto lavoro. A tutti i soccorritori “Mille grazie” per l’aiuto gratuito.
Senza il pagamento delle spese della città Bruchsal per la maggiorità dei cibi questa ospitalità non sarebbe stato possibile.
Come associazione allentato per promuovere il gemellaggio con Volterra in Italia (senza incassi dei membri o la festa) il gruppo è molto grato per ognuno aiuto.
Se c’è l’interesse è possibile ricevere la foto-CD della festa (scelto di 200 foto in lavoro, fatto per i nostri ospiti italiani) per una dona piccola.

 Hier folgen diesmal 42 Bilder von den drei Tagen Fest.
 Qui seguente 42 fotografie dei 3 giorni festivali

    Teil 1: Empfang der 80 Gäste aus Volterra bei der Feuerwehr
                 Arrivo degli 80 ospiti di Volterra
    Teil 2: Festeröffnung und Marsch zum Rathaus
                 Inaugurazione e corteo al municipo
    Teil 3: Festumzug zum Heidelsheimer Rathaus
                 Corteo al municipo di Heidelsheim
    Teil 4: Wettstreit der Armbrustschützen und italienisches Lagerleben
                 Gara dei balestrieri e vita italiano al’accampamento.
     

    Das Bruchsal-Magazin auf rtv berichtete am letzten Wochenende in einem längeren TV-Beitrag über das Reichsstadtfest. Zu sehen auf R.TV über Kabelkanal S14, immer Samstag und Sonntag halbstündlich von 18 bis 2 Uhr, Montag bis Freitag zwischen 9 und 12 Uhr. Zudem jeden ersten Sonntag im Monat ein Special und zusätzlich über Satellit in RNF plus (Rhein-Neckar-Fernsehen) am Wochenende um 20.30 Uhr. Zudem rund um die Uhr in: www.bruchsal.tv.
    Kurzfristige Programmänderungen vorbehalten.
    Nach Informationen von Henning Hooss

     

 

Reichsstadtfest 2003 in Heidelsheim

   Einladung zum Fest am 19.7 - 21.7.2003

Hier folgen die Bilder mit Kommentaren von den drei Tagen Fest.
Diese sind in fünf Gruppen aufgeteilt, wobei ich mehr Gewicht auf das Drumherum gelegt habe. Die Stände der Vereine und das kulinarische Programm haben die vielen Gäste sicher selbst erkundet. Bei Änderungswünschen oder Ergänzungen zu den Kommentaren bitte einfach eine E-Mail schreiben.

   Teil 1: Ankunft der Gäste aus Volterra (4 Bilder)
   Teil 2: Die Italienischen Gäste gemeinsam mit Feuerwehr u. Bürgerwehr in Bruchsal (6 Bilder)
   Teil 3: Offizieller Empfang der historischen Gruppen und Gastgeber im Rathaus (5 Bilder)
   Teil 4: Gemeinsamer Umzug von der alten Kelterhalle zum Rathaus Heidelsheim (5 Bilder)
   Teil 5: Handwerkergasse in der Merianstraße (7 Bilder)
  

 

 

Reichsstadtfest 2001 in Heidelsheim

           Bilder vom Fest 2001:

Einladung:
Teil 1: Historische Gruppen und Umzüge
Teil 2: Stände in der Altstadt von Heidelsheim
Teil 3: Mittelalterliche Handwerker zeigen ihre Kunst

Geschichte und Planung zum Fest Weitere Einzelheiten