San Michele - bei Volterra in Italien
Ferien auf dem Lande
Die Einwohner von Heidelsheim kennen die Sbandieratori (=Fahnenschwinger) aus Volterra, die seit vielen Jahren regelmäßig beim Reichsstadtfest ihr Können zeigen. Recht neu sind noch die Ballestrieri (=Armbrustschützen) aus Volterra. Ein Mitglied dieser Truppe bietet bei Volterra 3 Ferienwohnungen in sehr ruhiger Lage an. Die Familie spricht nur italienisch, aber wenn es ums Erholen, Essen und Trinken geht, ist dies sicher kein Hinderungsgrund - eher ein Grund etwas italienisch zu lernen und so die Beziehungen zwischen Heidelsheim und Volterrra zu vertiefen. Bei der Reservierung der Wohnungen ist Ingrid Neidinger, die das Anwesen aus eigener Anschauung kennt, gerne behilflich (Tel. 07251/5363).
Adresse:
|
Hier die Beschreibung aus dem Prospekt der Stadt Volterra:
Reizendes Bauernhaus, kürzlich in toskanisch-bäuerlichem Stil renoviert, im Grünen mit jahrhunderte
alten Wäldern, mit Aussicht auf Volterra und die umliegenden Hügel.
Absolute Ruhe.
Auf halbem Weg zwischen Volterra (11 km entfernt) und San Gimignano.
Im landwirtschaftlichen Gut San Michele mit seinen Ferienwohnungen können Sie direkt Olivenöl, Wein, Honig und andere Produkte aus eigenem Anbau kaufen. Jede Ferienwohnung hat ihren eigenen Garten mit Gartenmöbeln. Auf Anfrage Kinderbett und Haushaltshilfe. Tiefgarage.
SAN MICHELE I Ferienwohnung f. 4 - 6 Personen, 70 qm
Erdgeschoss: unabhängiger Eingang, Esszimmer mit Küchenecke (Backofen, Tiefkühltruhe), Kamin und WC.
1. Stock: Aufenthaltsraum mit Doppel-Schlafcouch, 2 Zimmer mit je 2 Betten, Bad mit Dusche.
SAN MICHELE II Ferienwohnung f. 4-5 Personen, 70 qm
Erdgeschoss: unabhängiger Eingang, grosser Aufenthaltsraum mit Einzel-Schlafcouch, Kamin, Ess- und Kochecke (Backofen, Tiefkühltruhe), 2 Zimmer mit je 2 Betten, Bad mit Dusche.
Die 2 Wohnungen können miteinander verbunden werden und bilden so eine einzige unabhängige Villa für 8 - 11 Personen.
SAN MICHELE III (La Capannina) Appartment für 2-4 Personen Erdgeschoss: Wohnraum mit Kochecke (Herd, Kühlschrank), Kamin und Doppelschlafcouch l. Etage: l Schlafzimmer mit zwei Schlafplätzen, Badezimmer mit Dusche.
Hier noch zwei weitere Bilder aus dem Fundus von Ingrid:
Nicht zu vergessen der Pool, der das warme Wetter erst richtig schön macht.
Als erste Übung noch der gleiche Text von oben in italienisch zum Üben!!!
Graziosa casa colonica recentemente ristrutturata secondo lo stile rustico toscano. Posta in mezzo al verde e a boschi secolari, si affaccia su Volterra e le colline circostanti (430 metri s. l. m.). Tranquillita assoluta. Ampi giardini indipendenti e attrezzati. Garage sotterraneo. A meta strada fra Volterra (km 11) e S. Gimignano. Presso l'agriturismo San Michele e possibile acquistare dell'ottimo olio d'oliva e altri prodotti tipici della fattoria (miele, vino, ecc...). Su richiesta, lettino baby e aiuto domestico.
SAN MICHELE l. Appartamento da 4 - 6 persone, 70mq. Piano terra: ingresso indipendente. Sala da pranzo con angolo cottura (forno, freezer) e camino, W.C..
Primo piano: salotto con divano-letto matri-moniale, 2 camere a due letti, bagno con doccia.
SAN MICHELE 2. Appartamento per 4-5 persone, 70mq. Piano terra: ingresso indipendente. Ampio salone con divano-letto singolo, camino, zona pranzo e angolo cottura (forno, freezer); 2 camere a due letti, bagno con doccia. I due appartamenti possono essere messi in comunicazione e formare un'unica villetta indipendente per 8-11 persone.
SAN MICHELE 3. (La capannina). Appartamento indipendente per 2-4 persone. Piano terra: Soggiorno con angolo
cottura (forno, freezer), camino e divano letto matri-moniale.
Primo Piano: l camera con 2 posti letto, bagno con doccia
KAD
